Tutoriel pour la carte sans fin (en français)

Quelqu'un m'a demandé de traduire le tutoriel que j'ai fais l'an dernier (ou l'année avant... déjà!).

Ça fait longtemps que je veux le faire, mais je manque toujours de temps... comme tout le monde.

Alors je fais essayer de le faire en utilisant les mêmes photos... Si jamais j'ai le temps, je referai la carte avec un vidéo en français. Ca fait longtemps que je veux m'essayer à faire des vidéos...

Ça prend toujours une première fois... Est-ce que quelqu'un serait intéressé par ce vidéo? Laissez-moi savoir!

Fournitures nécessaires:

1/2 feuille de papier cartonné imprimé à double face, 12 x 12

Ruban adhésif à double face

Papiers et cartons coordonnés pour décorer

Instructions:

Conseil: Lire les instructions au complet avant de commencer pour bien comprendre le principe. C'est très vite à faire si on sait comment.

_ _ _ _ Ligne de pliure

______ ligne de coupe

........ ligne de crayon

vert pâle (envers du papier)

vert foncé (dessus du papier)

1. Couper 2 papiers imprimés à 6" x 6" (la précision est très importante quand on fait cette carte - les cartons doivent être exactement de la même grandeur).

2. Faire une ligne de pliure sur chaque carton à 1.5" et à 4.5". Vous aurez alors 2 lignes de pliure avec 1.5" de chaque côté et 3" dans le centre. (voir image ci-dessous).

3. Sur chacun de vos cartons, faites une légère ligne au crayon afin de former un petit carré de 1.5" dans chaque coin (voir image). Vous marquez le dessus d'un carton et le dessous de l'autre.

4. Couper chaque papier exactement au milieu, à 3", perpendiculairement à vos lignes de pliures. Assurez-vous de garder les morceaux avec les lignes de coupe ensemble (Truc: Je fais un petit x dans mes coins de 1.5" x 1.5" pour les distinguer - et aussi quand vient le temps de coller, je sais où mettre ma colle).

5. Places les feuilles avec la ligne de coupe au milieu, une par dessus l'autre, perpendiculairement. Donc on a une feuille côté vert pâle vers le haut, ligne de coupe horizontale. On met par dessus l'autre feuille côté vert foncé vers le haut, ligne de coupe verticale. (vos petits x seront face à face). Assurez-vous de garder les 2 morceaux ensemble avec la ligne de coupe au centre - vous ne voulez pas mélanger vos morceaux.

⇒

6. Prenez le papier sur le dessus du côté gauche, retournez-le vers l'envers et appliquez du ruban adhésif à 2 faces sur la surface entière des 2 petits carrés dans les coins (où vous avez mis un X). Il est important de couvrir toute la surface, sans dépasser à l'extérieur, parce que les 4 coins forment les charnières de la carte.

7. a) Le plus précisément possible, placez le coin gauche (collé) sur le coin gauche du papier inférieur. La ligne de coupe du papier inférieur est horizontale. Vous collez dans le coin supérieur à gauche. Assurez-vous de bien aligner les coins et les bords.

Note: Ceci est l'étape critique de l'assemblage de la carte. Si vous collez croche, les rebords vont frotter quand vous essayerez de faire pivoter les niveaux. Tout le reste de la carte dépend de cet alignement, alors assurez-vous que tout est droit.

b) Faites la même chose pour le carré du bas sur le morceau inférieur.

⇒

Vous aurez ceci:

8. Maintenant prenez le papier supérieur droit, appliquez du ruban adhésif sur les coins marqués d'un X et collez sur le coin supérieur droit du morceau de papier inférieur (avec la ligne de coupe horizontale) et collez le coin inférieur droit sur le coin à droite sur le papier du dessous. Encore une fois, travaillez aussi précisément possible.

⇐

ce qui vous donne ceci:

9. C'est tout. Le squelette de votre carte est terminé. Reste à la tester et à la décorer. Pour tester les charnières, ouvrez les 2 panneaux verticaux devant vous (comme 2 portes)

.

Exemple d'un dessus de carte décoré avec la ligne de coupe verticale légèrement entrouverte

10. Maintenant ouvrez le 1er panneau intérieur. De la ligne de coupe, ouvrez en un vers le haut et l'autre vers le bas.

(vous pouvez voir dans la carte décorée ci-dessus, la ligne de coupe horizontale au milieu - c'est là que vous devez ouvrir chaque section vers le haut et le bas respectivement)

11. La prochaine section vous ramène avec une ligne de coupe verticale que vous ouvrez de la même façon qu'au #9: vers la gauche et vers la droite comme des portes. Alors si vous avez bien fait, tout devrait s'ouvrir sans frottage ni blocage. Si ça frotte ou bloque c'est que vous n'étiez pas assez précise. La perfection s'atteint avec la pratique.

En ouvrant cette section, vous arrivez au dernier panneau, c'est là que vous écrivez votre message, ainsi que votre signature. Notez que vous devez décorez ce panneau dans cette position, sinon ce sera à l'envers.

12. Le truc avec cette carte est d'être aussi précise que possible avec la coupe et l'assemblage de la carte. Une différence très minime entre les panneaux peut causer du frottage lorsque les panneaux sont en rotation. Donc la précision est très importante.

13. Lorsque vous avez terminé l'assemblage, vous pouvez décorer votre carte avec des papiers imprimés, des photos. Vous pouvez aussi étamper où vous voulez. Quand vous décorez, vous devez vous assurer de ne pas couvrir les lignes de pliures ou les lignes de coupe ou que rien ne dépasse des côtés. Un autre petit conseil, décorez les panneaux dans leurs positions finales, sinon vous pouvez vous retrouver avec une image à l'envers lorsque le panneau est ouvert dans sa position finale. Ce qui semble être le dessous de la carte ne l'est pas vraiment...

Vous pouvez décorer avec des photos, ça fait une jolie carte. Assurez vous de couper les photos aux lignes de pliures et de coupes.

14. Vous ne pouvez utiliser d'attaches parisiennes ou boutons ou tout élément décoratif dimensionnels sur cette carte parce qu'ils pourraient gêner le mécanisme de rotation.

Bonne chance! Montrez-moi vos exemples quand ils seront faits!

Et si vous partagez ces instructions, n'oubliez pas d'indiquer mon nom....

Cette carte peut être faite dans n'importe quelle grandeur que vous désirez.

Celle-ci fait une carte 6 x 6". Vous pouvez faire 3 x 3, 9 x 9, 12 x 12. (J'en ai vu faite en page de scrapbooking à 12 x 12"). Ca n'a même pas besoin d'être un carré. Il vous suffit de mesurer la largeur de la carte et de diviser par 2.

Donc pour notre carte de 6 x 6, on divise par 2, donc on a 2 morceaux de 6 x 3", on divise encore par 2, ce qui fait 1.5", donc la ligne de pliure sera à 1.5 et la ligne de coupe à 3.

Pour une carte de 9 x 9, divise par 2, ligne de coupe à 4.5" et ligne de pliure à 2.25".

Pour un rectangle de 5 x 7, divise 5 (largeur) par 2, ligne de coupe à 2.5, et divise par 2 encore pour ligne de pliure à 2.25.

Alors j'espère que ça vous a aidé à faire la carte, laissez-moi savoir!

Merci de visiter mon blog!

Louise

Tutorial for Never Ending Card

Supplies:

 ½ sheet of double sided 12 x 12 paper
Adhesive
Coordinated cardstocks and papers to decorate.

Instructions:

1. Cut 2 - 6” x 6 “pieces out of double sided papers

2. Score each piece at 1.5” and 4.5”. (So you’ll have 1.5 “ panel on each side and a 3” panel in the centre.)

3. On each scored 6 x 6 sheet draw a light pencil line to form a 1.5” square in each corner (see picture). On the reverse for one sheet and on the top for the second sheet (1.5” x 1.5”square in the 4 corners).

   

4. Cut each sheet exactly in the middle (at 3”), perpendicular to the scored lines. Keep the cut edges together.

          

5. Place the sheets on top of each other (one back side to one top side), cut lines perpendicular to each other (continue keeping the cut edges together).  To make it easier, place the top with the cut line vertical and the bottom, with the cut line horizontal.

⇒ 

6. Take the left side piece of the top sheet, put glue on the two 1.5 x 1.5 squares on the back side (X on picture). Make sure the glue is exactly in the square (covering completely, but not exceeding the square). This is very important, because the 4 corner squares will act as hinges to the whole card.

7. a) Carefully and accurately place the top left square with glue on the top square of the bottom sheet (cut line is horizontal – so you are gluing on the top part). 

Note:  This is the most critical step of the card, because all the rest of the card will be aligned on this piece - make sure it is straight!)

b) Do the same with the bottom left square (glue to the left square of the bottom piece).

  ⇒   

You will have this:

8. Now take the top right piece, put glue on the 1.5 x 1.5 squares and glue to the square on the right of the top and bottom panels of the bottom sheet.

⇐ 

now you have this:

9. That’s it! Now you get to test if your hinges work well and if everything is nice and straight. Open each panel of the top sheet (with cut line vertical, open each panel towards left and right.

Example of the front of a decorated card with the front middle slit slightly opened.

10. Now open the middle section. Open towards top and bottom.

 

 

(you can see in the decorated card above, the white slit line in the middle; 

that's where you would pull apart and open towards top and bottom)

11. Open next section left and right and then next one, top and bottom and on and on and on….

12. The trick to this card is to be as precise as possible in the cutting and gluing of the pieces. A tiny little difference will make the panels rub when trying to rotate them. It is very important to be accurate.

13. When done, you can decorate each panel with cardstock, patterned papers, photos. Stamp anywhere as desired. Just make sure that nothing covers the score lines or extends outside the panels.  Hint:  Decorate each panel in it's final position, otherwise you might find that your "bird/flower/etc" has it's head downwards when the card is rotated...

You can also decorate with photos, it is so pretty.... Just cut the photo at the cutline or score line....

14. Please note that you can’t use brads or bulky items that will keep the pieces from rotating properly.

Good luck, Have fun!  And if you make one, please come show me I'd love to see!!

P.S. This took so long to do, I hope it is useful to someone!!! (and maybe next time, I'll do a video... should be faster!).


P.S.2 This can be done in any sizes you want (3” square, 12” square (I’ve seen it done as a scrapbook page). It doesn’t even have to be square. All you do is take your width and divide by 2.

For example, our 6” square– divide by 2 = 3” (middle panel), divide 3 by 2 = 1.5” for each side panel.

If you have a 9” square – divide by 2 = 4.5” (middle panel), divide 4.5 by 2 = 2.25 for each side panel.

If you have a rectangle 5 “ high x 7” wide:
Divide 7” by 2 = 3.5” middle panel. Divide 3.5 by 2 = 1.75 each side panel.